Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 56 ~
- Cepat! Cepat! - Itu kebetulan juga.
Kemudian, Feng Xuan dan Feng Qi mengandung hampir di waktu yang bersamaan dan melahirkan di hari yang sama.
Mereka berdua melahirkan dua orang bayi.
- Legenda mengatakan saat Feng Xuan melahirkan putrinya, - Lebih bertenaga!
- gadis itu memiliki bunga teratai di mulutnya, lambang kemujuran yang luar biasa. - Sebentar lagi selesai. Tambah lagi tenaganya. Kau!
Dan saat itu, Danau Phoenix Muda secara ajaib terlihat jelas. - Dorong yang kuat! Hampir keluar...
Sehingga, semua orang percaya bahwa anak dengan bunga lotus itulah yang memiliki roh phoenix. - Dia keluar. Dorong yang kuat!
Dan dengan menggunakan itu sebagai bukti, Feng Xuan dinobatkan sebagai Calon Pewaris Ratu Pertama.
Tidak lama setelahnya, Feng Qi jatuh sakit dan meninggal dunia.
Dan kemudian, Feng Xuan naik takhta.
Siapa orang yang dilahirkan dengan bunga teratai ini?
Dia adalah Folian.
Tapi Folian tidak ditunjuk langsung sebagai calon pewaris, gerakannya saat ini dibatasi. Kenapa?
Itu karena Feng Xuan mengubah aturan pewaris setelah dia naik takhta.
Dia mengubahnya sehingga putri tertua yang dapat mewarisi takhta.
Itu tidak masuk akal.Tidak lazim.
Itu sungguh tidak masuk akal.
Bila Folian memang benar calon pewaris yang telah ditakdirkan, mengapa Feng Xuan mengubah aturannya?
Kecuali, Folian sebetulnya bukan putri kandung Feng Xuan. Atau?
Atau mereka berdua tidak memiliki roh phoenix.
Saat itu, Feng Qi juga melahirkan.
Sayang sekali.
Anak ini tidak beruntung dan tidak bertahan hidup.
Apakah namanyaFeng Wuning?
Apa mungkin Feng Wuning inilah yang memiliki roh phoenix?
Aku juga memiliki kecurigaan seperti itu.
Tapi semua orang yang tahu mengenai hal ini telah wafat.
Berdasarkan cerita kalian berdua, pasti ada cerita lain di balik naik takhtanya Feng Xuan.
Sayang sekali, Feng Wuning juga sudah meninggal dunia.
Tidak.
Dia mungkin belum mati.
Dalam catatan silsilah keluarga kerajaan Bajak,
aku melihat bahwa phoenix yang mewakili orang yang masih hidup akan mengepakkan sayapnya dan terbang tinggi,
sementara phoenix yang melambangkan orang yang sudah wafat akan terbakar dan berubah menjadi abu.
Tapi Feng Wuning ini tidak kelihatan seperti dia masih hidup atau sudah mati.
Bukankah kau bilang dulu...
ayah Feng Wuning, Meng Shuo, masih hidup?
Ya. Berdasarkan catatan silsilah keluarga, dia memang masih hidup.
Apa mungkin--
Sejak dulu, hubungan persaudaraan antara Feng Xuan dan Feng Qi sangat dekat.
Orang yang awalnya merusak hubungan mereka adalah seorang lelaki bernama Meng Shuo.
Kau tahu siapa itu Meng Shuo?
Dia adalah Alioth dari sepuluh orang suci.
Aku tidak mengira bahwa ternyata dia orangnya?
Sepuluh orang suci dari Lima Wilayah adalah para pendekar terbaik di dunia,
namun hanya Alioth ini yang jenius baik dalam ilmu sastra dan ilmu silat.
Dia juga yang paling tampan, tinggi, dan tegap di antara mereka.
Benar. Saat itu, Alioth sangat populer.
Siapa di antara para tuan puteri Bajak yang tidak jatuh hati padanya?
Apa termasuk Feng Xuan dan Feng Qi juga?
Dia adalah keturunan bangsawan Bajak.
Dia sering mengunjungi istana sejak kecil.
Antara Feng Qi dan dirinya telah lama tumbuh rasa cinta.
Mereka berdua adalah kekasih dari kecil dan saling cocok satu sama lain.
Kemudian, Alioth diperintahkan untuk mewakili Bajak untuk berpartisipasi dalam pertandingan antara sepuluh orang suci.
Dia menjadi salah satu dari sepuluh orang suci di Lima Wilayah.
Mulai saat itu, dia menyandang nama Alioth dari Bajak.
Kehebatannya juga terkenal diseantero Lima Wilayah.
Tapi sebetulnya, Feng Xuan telah lama mencintainya.
Di mana Alioth ini sekarang?
Sejak Feng Qi wafat, dia pergi.
Tidak ada yang tahu kemana dia pergi.
Yang paling penting sekarang adalah Feng Xuan sakit parah.
Dia mungkin tidak akan bertahan lama.
Saat ini, Feng Jingzhi yang mengelola urusan negara.
Dan Folian, Feng Jingfan, aku yakin dia tidak akan duduk diam dan menunggu kematian.
Bajak saat ini sedang berada di jurang menuju bencana abadi.
Jadi, bukankah itu berarti bahwa Danau Phoenix Muda sedang dalam kesulitan?
Jauh di dalam Danau Phoenix Muda terdapat phoenix kemujuran.
Menurut legenda, phoenix ini menjaga kekuatan jahat yang sangat besar di dalam danau.
Jika Bajak mengalami kekacauan dan Feng Xuan tidak mampu melindungi Danau Phoenix Muda,
menyebabkan phoenix kemujuran melarikan diri, maka Lima Wilayah akan jatuh dalam malapetaka abadi.
Sejak istriku meninggal dunia secara tidak adil, aku telah hidup seperti mayat hidup.
Status, jabatan, atau kekayaan semuanya tidak berarti bagiku.
Sekarang Bajak sedang kesulitan, aku tidak bisa melihatnya hancur.
Untuk hal-hal yang tidak bisa kulakukan, aku minta Putra Mahkota Wuji untuk membantu kami.
Demi Lima Wilayah kita, demi anak-cucu kita, tolong selamatkan Bajak.
Tolonglah.
Tuan Muda Tang adalah keturunan yang setia dan memiliki bakat yang luar biasa.
Harap Putra Mahkota Wuji mau memberinya perintah dan melatihnya.
Terima kasih, Perwira Wu.
Kita hentikan dulu di sini. Kau tidak perlu mengantar kami keluar lagi.
Jika tebakanku benar, margamu bukan Tang tapi Feng. Benar begitu?
Yang Mulia Putra Mahkota, kau memang maha tahu.
Setelah Feng Xuan naik takhta, ayahku dan saudara-saudaranya masing-masing tertimpa malapetaka dan mati dengan mengenaskan.
Ayahku jadi putus asa dan hidup dalam pengasingan.
Kediaman Bangsawan Perdamaian Nasional adalah rumah dari orang tua ibuku.
Kemudian, aku juga mengubah identitasku dan bergabung dengan Paviliun Pemimpin Phoenix.
Sudah kewajibanku untuk mematuhi perintah dari keluarga kerajaan,
tapi aku tidak ingin menjadi pembunuh yang membantai Lima Wilayah.
Hanya dengan segera menghentikan Baginda Ratu maka kita dapat mencegah pertumpahan darah di Bajak.
Ini alasannya mengapa aku ingin Yang Mulia Putra Mahkota untuk menengahi urusan ini.
Artinya orang yang menulis surat pada Wuji dan berharap dia datang kesini adalah kau?
Aku tidak pernah mengirim surat apapun.
Ada apa ini?
Ini sudah tidak penting lagi.
Yang penting adalah menyelidiki berapa banyak lagi rahasia yang disembunyikan oleh Feng Xuan.
Hanya ada satu orang lagi di istana yang tahu banyak tentang rahasia-rahasia Baginda Ratu.
Hanya saja orang ini sepertinya tidak bisa ditebak dan sulit didekati.
Ada dua kelompok yang langsung berada di bawah perintah Feng Xuan di Istana Bajak.
Yang pertama adalah Paviliun Pemimpin Phoenix yang aku komandoi.
Yang satu lagi adalah bayangan ini yang tidak pernah menunjukkan wajahnya.
Beberapa tahun belakangan ini, dia telah membantu Baginda Ratu melakukan banyak pekerjaan kotor.
Keahlian ilmu silat orang ini sangat tinggi.
Orang biasa sama sekali tidak bisa menyainginya.
Apa mungkin orang yang kau gambarkan itu adalah Alioth?
Hanya dengan menemukan dia kita bisa mengetahui kebenarannya.
Ada satu hal lagi yang memerlukan bantuanmu.
Putra Mahkota, silakan memberikan perintah.
Kita harus memeriksa Danau Phoenix Muda.
Jangan salahkan aku bersikap kejam.
Hanya untuk hari ini saja, aku sudah berusaha sangat keras.
Meskipun sudah berhati-hati tapi masih tetap bisa tergelincir juga.
Tidak disangka, kau masih menemukannya.
Tidak ada yang boleh merusak rencanaku, meskipun dia adalah putri kandungku.
Mereka akhirnya masuk dalam perangkap ini.
Maha Guru. Maha Guru, keinginanmu sebentar lagi akan jadi kenyataan.
Aku dengan tulus memohon pada Maha Guru untuk selalu memberkati dan melindungiku.
Lepaskan mereka dan tidak akan bisa kembali.
Maha Guru.
Kau telah bekerja dengan baik, tapi kau tidak boleh mengancam nyawanya.
Maha Guru, sudah cukup bila permohonanku dikabulkan.
Ini adalah tingkat terdalam di bawah Danau Phoenix Muda.
Hati-hati.
Tempat ini benar-benar aneh.
Tidak ada suara sama sekali.
Kau bahkan tidak dapat mendengar panggilan phoenix.
Keheningan memang membuat hal-hal tidak dapat diprediksi.
Area apa itu?
Tempat itu adalah Danau Phoenix Muda yang sebenarnya.
Kau...
Kalian, lihat di sana.
Ada phoenix api.
Di mana? Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
Itu di sana...
Ayo lihat dari tempat aku berdiri. Lihat.
Aku tidak bisa melihatnya juga.
Apa?
Apa katamu?
Kau juga bisa melihatnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Oh, ya ampun, kalian kembali!
Kalian membuat aku takut sampai mati! Kupikir sesuatu yang buruk terjadi pada kalian berdua di Danau Phoenix Muda.
Apa yang bisa terjadi pada kami?
Hati-hati!
Aku baik-baik saja.
Ini bayangan Feng Xuan. Itu dia lagi.
Aku akan pergi menemuinya. Kalian berdua tinggal di sini saja.
Kau tetap di sini. Aku akan pergi membantunya.
Hati-hati!
Veteran Meng Shuo! Mohon tunggu!
Cepat.
Bibi Wan! Bibi Wan!
Lepaskan! Lepaskan aku!
- Lepaskan aku! - Lepaskan aku!
Jangan pukul dia!
Lepaskan dia! Bibi Wan!
Tidak! Lepaskan aku!
Bibi Wan...
Jangan!
Siapa yang menuruhmu untuk tidak patuh?
Jangan pukul dia!
Bibi Wan!
Ini?
Fuyao!
- Kau telah membunuh kakakku. - Aku?
Beraninya kau! Kau membunuh kakakku.
Jadi kau berpura-pura menjadi Tabib Bijak dan menyembunyikan niat jahat.
Kau membunuh pewaris takhta ratu dan tertangkap basah.
Adik,
kau melakukan perjalanan jauh untuk datang ke Bajak kami hanya untuk menyelesaikan tindakan hebat ini.
Ini sangat menarik.
Kaulah.
Kau menjebakku.
Menjebak?
Kaulah yang membunuhnya dan kau bahkan memegang pisau.
Bukankah kaulah sang pembunuhnya?
Kau berpura-pura menjadi Tabib Bijak,
dengan sengaja mendekati Ibu Suriku, meracuninya.
Kau membenamkan diri di setiap langkah dan dengan cermat merencanakannya.
Dan, hari ini, kau benar-benar membunuh kakakku.
Dan dia bahkan tulus terhadapmu.
Ini sangat menyedihkan dan patut disayangkan.
Jangan buang tenagamu.
Sejak kau menerima ruyi-ku hari itu, kau telah jatuh ke dalam perangkap ini.
Sulit bagimu untuk melarikan diri dari itu lagi.
Kau meracuniku?
Meracuni?
Jika aku meracunimu, bagaimana itu bisa menipu Putra Mahkota Wuji?
Aku hanya meminta Guru Besar-ku untuk sedikit membantuku dengan beberapa trik.
Seorang manusia biasa sepertimu tidak akan pernah menyadarinya.
Aku... akan mengambil kembali semua yang kau ambil dariku.
Entah itu identitas atau statusmu. Benar.
Juga, Wuji.
Karena semua ini adalah milikku sejak awal.
Semua seharusnya milikku! Mereka milikku, milik Feng Jingfan!
Folian... Feng Jingfan...
Feng Jingfan?
Aku mohon padamu!
Aku sudah melihat dengan jelas orang macam apa kau ini.
Aku sudah melihat sifat-sifat penggoda yang kau bawa ketika kau lahir.
Kau seharusnya sudah lama mati.
Seharusnya aku membunuhmu waktu itu!
Mengapa aku membiarkan sumber bencana sepertimu tetap ada?
Kenapa aku membiarkanmu hidup dan membiarkanmu menjadi penghalang terbesar antara Wuji dan aku?
Kau... mengambil orang yang paling aku cintai.
Kau mencuri semua yang aku jaga selama sepuluh tahun terakhir ini.
Kau mengambil semua yang paling aku jaga selama sepuluh tahun terakhir ini.
Kau seharusnya mati di istana dingin yang penuh kegelapan itu.
Kenapa kau harus menyakiti kami?
Kau pantas mendapatkannya.
Ini semua hukuman setimpal untukmu.
Hukuman setimpal.
Biar aku beri tahu.
Nama orang itu adalah Xu Wan.
Kesalahannya adalah... mengapa dia harus menyelamatkanmu?
Kesalahannya adalah dia seharusnya tidak membiarkan sumber bencana seperti kau hidup.
Karena itu, dia pantas mati.
Jangan pukul dia!
Sebenarnya aku siapa? Sebenarnya aku siapa?
- Sebenarnya aku siapa? - Siapa kau?
Kau adalah... pembunuh yang membunuh pewaris takhta ratu dari Bajak.
Kau tidak akan tepat waktu.
Kata-katamu tidak berlaku.
Itu adalah lonceng yang menandakan seseorang telah terbunuh di Negara Bajak.
Segalanya sudah diakhiri.
Itu tidak bisa diubah.
Kau tidak akan bisa menemuinya tepat waktu.
Kata-katamu tidak berlaku.
Aku bisa membantumu menyelamatkannya.
Buatlah kesepakatan denganku.
Siapa aku sebenarnya?
Kenapa kau harus memfitnahku?
Kau pasti sudah begitu lama mengenakan topeng
hingga kau melupakan siapa kau sebenarnya.
Kuberitahu kau sekarang.
Orang ini bukan Tabib Bijak Zong Yue.
Karena aku melihat Tuan Zong yang asli ketika aku ada di Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Aku juga melihat...
penjahat ini yang menentang atasannya!
Ketika itu, Kaisar memerintahkan dia untuk dibunuh.
Tidak pernah kusangka dia benar-benar melarikan diri ke Negara Bajak.
Apa itu benar?
Dialah yang membunuh kakakku.
Aku sendiri yang melihatnya.
Saat itu dia bahkan memegang pisau.
Dialah yang membunuhnya.
Dia mengatakan Putra Mahkota Wuji tidak boleh menjalin aliansi pernikahan dengan pewaris ratu.
Dia bahkan mengatakan Putra Mahkota Wuji hanya bisa menjadi miliknya.
Kenapa kau melakukannya?
Aku tidak membunuh atau mencelakai siapapun.
Siapa pembunuh yang sebenarnya?
Siapa sebenarnya yang melakukan kejahatan?
Yang Mulia, bukankah kau mengetahuinya dengan jelas?
Jangan khawatir.
Aku akan memberimu pemakaman agung.
Aku akan mengumumkan pada dunia bahwa kau meninggal karena kelelahan telah bekerja untuk negara.
Tapi mulut yang bergosip dari semua pejabat pemerintahan itu,
bagaimana bisa aku menghalaunya?
- Ibunda Ratu. - Siapa?
Aku.
Kenapa kau datang?
Meninggalkan istanamu tanpa izin, kau tahu hukuman apa yang akan kau terima?
Aku membawa kitab Buddha yang baru saja aku salin.
Pada awalnya aku berencana untuk membantu Ibunda Ratu menenangkan hatimu dan merawat tenagamu.
Tapi dari kelihatannya,
Ibunda Ratu tampaknya menemui masalah baru.
Aku takut buku ini tidaklah cukup.
- Beraninya kau! - Ibunda Ratu...
- Apa maksudmu? - Aku bersedia untuk tidak membebanimu.
Tidak peduli apa yang kulihat, jelas kau tahu aku ada di pihakmu.
Sungguh.
Saat ini, aku memiliki rencana yang sempurna.
Bangun dan katakan.
Aku sungguh-sungguh mempedulikanmu
dan ingin meminta Tabib Bijak Zong Yue untuk berkonsentrasi dalam merawat kesehatanmu.
Tapi ketika aku melihat Tabib Bijak, aku terus merasa ada sesuatu yang salah dengannya.
Dia... adalah Fuyao yang memfitnahku dulu di Tujuh Bintang!
Dia bukan Tabib Bijak.
Orang itu memiliki niatan jahat dan memikat dirinya sendiri di setiap langkahnya.
Ibunda Ratu, apa kau tahu mengapa dia ada di Bajak?
Kenapa?
Karena...
Katakan.
Karena dia...
adalah Feng Wuming.
Mengapa kau tidak mengatakannya lebih cepat?
Aku baru saja mengetahuinya, jadi, aku segera datang ke mari untuk melaporkannya padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Mirip. Mereka memang mirip.
Ibunda Ratu, jangan khawatir.
Kita hanya perlu melenyapkan masalah hingga ke akarnya.
Alasannya ada di pihak kita.
Fuyao berpura-pura menjadi Tabib Bijak,
memiliki niatan jahat, dan membunuh pewaris ratu.
Dia harus dieksekusi.
Beraninya kau, penjahat! Semua buktinya mengarah padamu.
Kau masih berani menyangkalnya?!
Wanita ini menyamar sebagai Tabib Bijak,
memiliki niatan jahat, dan membunuh pewaris ratu.
Dia harus dieksekusi.
Tunggu.
Tidak masalah denganku jika kau ingin menuduhku atas kejahatan itu,
tapi aku tidak bisa mati kebingungan.
Katakan padaku. Siapa sebenarnya aku, Feng Jinfan?
Kau!
Siapa kau?
Nona Fuyao, kau pasti dibutakan oleh keegoisan dan keserakahan sesaat.
Ke depannya, aku pasti akan mendoakan kitab Buddha agar kau bisa bereinkarnasi,
dan menghapuskan semua aura kotor di sekitarmu.
Memberitahukan Yang Mulia.
Pembunuhan Calon Pewaris adalah masalah yang benar-benar menyedihkan bagi seluruh Negara Bajak.
Tapi saat ini, Bajak goyah di tengah-tengah badai, negara yang tidak bisa bertahan satu haripun tanpa penguasa.
Kami semua menyarankan agar Tuan Putri Folian menaiki takhta Calon Pewaris
untuk menenangkan hati orang-orang.
Tidak.
Lebih baik untuk membalaskan dendam kakak pertama terlebih dulu.
Kita bicarakan itu setelah menghukum pembunuh ini.
Harap Ibunda Ratu memutuskan semua penghargaan dan hukuman.
Putra Mahkota Wuji tiba!
Yang Mulia.
Bagaimana bisa dia ada yang datang memberitahuku ketika sebuah peristiwa besar terjadi di istana?
Memberitahukan Yang Mulia.
Memang benar bahwa orang yang membunuh Calon Pewaris sudah menyamar sebagai Tabib Bijak Zong Yue,
tapi masihlah Putra Mahkota Wuji yang membawanya ke Negara Bajak dan memperkenalkan dia padamu.
Berdasarkan itu, apakah Yang Mulia Putra Mahkota memiliki motif terhadap Bajak?
Secara umum, Bajak selalu memperlakukan kerajaanmu dengan baik.
Sekarang adalah tahun dari bencana besar.
Kota Kekaisaran menderita wabah berbahaya.
Kami bahkan mengantarkan tiga puluh kereta emas tambahan ke kotamu.
Kami juga tidak pernah menurunkan pengiriman di masa lalu.
Meskipun kami harus mengurangi persediaan kami sendiri,
kami mencoba yang terbaik untuk menjamin asupan ke Kota Kekaisaran.
Jika kita akan membicarakan pelayanan setia, Bajak selalu memberikan usaha terbaiknya.
Kami tidak memintamu mengingat kebaikan kami, tapi tidak seharusnya kau menusuk kami dari belakang, kan?
Jika Yang Mulia Putra Mahkota memiliki prasangka terhadap kami,
kenapa tidak langsung mengatakannya saja?
Mengapa kau masih harus melakukannya melalui orang lain?
- Yang Mulia-- - Yang Mulia!
Yang Mulia, berpura-pura menjadi Zong Yue sepenuhnya aku yang melakukannya sendiri.
- Itu tidak ada hubungannya dengan Putra Mahkota. - Kau!
Jika kau ingin menghukum seseorang, hukum saja aku.
Jika itu dilakukan oleh satu orang, maka satu orang itu saja yang akan dihukum.
- Pengawal! - Hadir!
Kurung pembunuh yang berpura-pura menjadi Tabib Bijak di Penjara Kuno.
Jaga dia dengan ketat!
Baik.
Kalian.
Yang Mulia, masalah ini memiliki begitu banyak hal yang meragukan.
Dengan sungguh-sungguh aku meminta untuk bicara secara pribadi bersamamu.
Mohon setujui.
Aku masih belum sepenuhnya pulih dari penyakitku.
Saat ini, aku sudah lelah secara mental dan fisik.
Harap Yang Mulia Putra Mahkota mengerti.
Mari bicarakan urusanmu lain kali.
Dengan hormat mengantarkan kepergian Yang Mulia.
[Istana Waktu yang Cerdas]
Menghitung hari, aku sudah mengambil getah emas kumbang yang melepuh selama hampir satu bulan.
Itu tidak akan menyakitiku, kan?
Yang Mulia, jangan risau.
Racun di dalam sup obat yang kubuat hanya sekitar 30%.
Juga ada Pejabat Alioth yang khusus mengontrol jumlahnya.
Itu tidak akan melukai organ dalammu.
Ditambah, obat penawar yang Tabib Bijak Zong berikan padamu beberapa hari yang lalu,
tubuh Yang Mulia sekarang tidak begitu banyak mengandung racun lagi.
Apanya Tabib Bijak Zong?
Itu hanya palsu.
Benar.
Dengarkan baik-baik.
Racun getah emas kumbang yang melepuh ini adalah metode yang digunakan oleh orang jahat untuk menyakiti Negara Bajak kita.
Tidak ada hubungannya dengan Alioth atau aku.
Apa kau mengerti?
Aku... akan terus menutup mulutku rapat-rapat dan mematuhi perintah Yang Mulia.
Aku tidak berani mengatakan apapun.
Baguslah kalau kau ingat.
Bangun.
Kau telah mendapatkan kebaikan.
Hadiahmu untuk hari ini akan diantar ke kediamanmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Orang ini sudah tidak berguna lagi.
Siapa aku sebenarnya?
Kubilang padamu untuk membunuhnya, tapi aku tidak memintamu melakukannya sekarang.
Seorang kakek tua yang sekarat di luar Istana Waktu Cerdasku, adalah sebuah kesialan!
Baik, sudahlah.
Aku hanya asal bicara.
Aku tidak berniat untuk menyalahkanmu.
Sudah kuselesaikan tugasku.
Aku pergi sekarang.
Kenapa?
Lihat aku.
Lihatlah aku.
Lihat aku dengan baik.
Aku benar-benar tampak sama dengannya.
Kenapa aku tidak bisa menjadi dia?
Bilang padaku.
Kenapa?
Kau bukan dia.
Tidak akan pernah bisa.
Sayang sekali.
Hidup dan matinya ada di tanganku.
Kau akhirnya tidak bisa menahan diri dan ingin membunuhku.
Kau melayani di sisiku selama sembilan belas tahun.
Jika kau berani melakukannya,
aku pasti sudah mati ribuan kali.
Membunuhku?
Itu terlalu mudah bagimu.
Tapi sayang sekali...
kau tidak akan sanggup.
Kau tidak sanggup aku mati
dan tidak akan sanggup meneruskan pencarian di mana istri dan anakmu.
Jika aku mati,
kau tidak akan pernah menemukan mereka.
Bukankah begitu?
Beberapa tahun terakhir, kau berubah menjadi orang yang kejam.
Hanya untuk mendapatkan kekuatan, kau membunuh begitu banyak orang.
Yang lucu adalah aku merupakan pisau paling kejam di tanganmu.
Aku takut kalau darah kotor padaku tidak akan pernah bisa dibersihkan lagi.
Apa artinya bukan manusia atau hantu?
Apa artinya memiliki hati yang seperti abu?
Lihat! Lihatlah!
Kau sungguh berpikir kalau aku akan percaya padamu?
Kaulah yang memaksaku membuat perjanjian hidup.
Kaulah yang memaksaku membunuh orang untuk kekuasaan.
Kaulah yang memaksaku menjadi aku yang sekarang.
Dan bahkan kau mengatakan akan menolongku mencari mereka.
Kupikir kalau kau lebih baik membawa rahasiamu ke kuburmu
daripada memberitahuku, aku benarkan?
Bahkan jika seperti itu, kau yang membuatnya sendiri!
Siapa yang bilang kau harus memilih Feng Qi daripada aku?
Dari segi penampilan,
Aku sangat mirip dengannya.
Dari segi bakat dan belajar,
aku tidak pernah kalah darinya.
Dari segi nilai strategi untuk seorang penguasa, aku lebih baik darinya sejauh satu mil!
Selama bertahun-tahun, perasaanmu padanya tidak pernah berubah!
Kenapa?
Kenapa aku harus memberimu kehidupan yang bahagia?
Aku sudah lama ingin mati.
Karena kehidupan ini sangat menyakitkan, maka kita mati saja bersama!
Anakmu belum mati.
Di mana dia?
Di mana dia tepatnya?
Jangan buru-buru.
Setelah aku mengeksekusi pembunuh yang membunuh calon ratu besok,
semuanya di masa lalu, keberadaan anakmu,
akan kuberitahu semuanya padamu.
Baik.
Aku akan menunggu.
Gadis!
Maaf.
Aku sudah membuatmu menderita. Kubawa keluar kau dari sini sekarang.
Tunggu sebentar.
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak mau pergi.
Aku sudah menyelidiki semua masalah ini.
Aku tidak akan pernah mengampuni semua orang yang telah melukaimu.
Alasan aku tidak mau pergi adalah...
Apa kau ingat ketika kuceritakan padamu kalau aku sedang menyelidiki totem feniks?
Sepertinya aku pernah melihat totem itu ketika aku kecil,
tapi aku tidak ingat di mana.
Meskipun Folian menjebakku saat ini,
membuatku mengingat beberapa insiden di masa lalu,
tapi semuanya masih sangat kabur.
Oleh karena itu, aku mau tetap berada di sini dan melihat apakah bisa menemukan masa laluku.
Mungkin aku akan bisa mengingat siapa diriku.
Aku akan menolongmu.
Aku juga menemukan beberapa hal di sisiku.
Samar-samar aku bisa melihat kebenaran di balik istana kerajaan Bajak.
Mungkin identitas dirimu sebenarnya sangat berhubungan dengan rahasia istana kerajaan ini.
Kita harus mulai dari sini.
Tapi jika kita ingin menemukan kebenarannya, kita masih harus meminta pertolongan pada seseorang.
Siapa yang kau maksud?
Alioth.
Dia sudah menjadi orang tua di istana ini.
Sebagai bayangan Feng Xuan, semuanya yang telah terjadi di istana ini,
dia lebih tahu daripada orang lain.
Mengapa dia akan menolong kita?
Aku sudah membuat perjanjian dengannya.
Selama aku bisa membantu dia menemukan keberadaan istri dan anaknya,
maka dia akan diam-diam menolong kita dalam Istana Negara Bajak ini
dan mencoba yang terbaik untuk membatasi Feng Xuan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati ♫
♫ untuk memberiku cinta dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫